请汽车英语专家帮帮忙,翻译”“共轨发动机/共轨变速器/共轨差速器“.双节式千斤顶”“撬棒”“共轨发动机/共轨变速器/共轨差速器”“过桥轴承”“空气格/机油格/汽油格”的英文翻译?

题目详情

请汽车英语专家帮帮忙,翻译”“共轨发动机/共轨变速器/共轨差速器“.
双节式千斤顶”“撬棒”“共轨发动机/共轨变速器/共轨差速器”“过桥轴承”“空气格/机油格/汽油格”的英文翻译?

▼优质解答

答案和解析

汽车行业翻译从业经验4年,我觉得楼上用的是翻译软件翻的
正确说法应该是这样的：
双节式千斤顶---"two-step hoisiting jack"
“撬棒”----"crowbar"
共轨发动机/共轨变速器/共轨差速器-----
"common rail engine/common rail transmission/common rail differtial gear"
过桥轴承--"across axle bearing" (这个我不敢确定）
空气格/机油格/汽油格----"air cleaner/oil filter/fuel filter"

看了请汽车英语专家帮帮忙,翻译”“...的网友还看了以下：

科学实验表明：钢轨变化1摄氏度,每一米的铁轨大约就会伸缩0.12毫米,若一年中气温相差70摄氏度, 　2020-05-13 …

人造卫星的变轨人造卫星加速离心到半径大的轨道上去,但在半径大的轨道上速度却小,请问这个过程是怎样的　2020-06-05 …

如图所示，间距为L的两根平等金属导轨变成“L”形，竖直导轨面与水平导轨面均足够长，整个装置处于竖直　2020-06-12 …

卫星变轨具体过程是怎样的.以低轨变高轨为例吧低轨道加速,做离心运动,然后椭圆轨道,一直减速,减速直　2020-07-08 …

物理问题火车铁轨在设计时,铁轨之间留有缝隙,冬天安装时,铁轨比夏天安装时缝隙大为何大?冬天冷铁轨变　2020-07-15 …

请汽车英语专家帮帮忙,翻译”“共轨发动机/共轨变速器/共轨差速器“.双节式千斤顶”“撬棒”“共轨发动　2020-12-13 …

天文学上把两个相距较近，由于彼此的引力作用而沿各自的轨道互相环绕旋转的恒星系统称为“双星”系统，设一　2020-12-16 …

（多）“双星”是天文学上常见的天体类型，它们由于彼此的引力作用而沿各自的轨道互相环绕旋转的恒星系统，　2020-12-16 …

天文学上把两个相距较近，由于彼此的引力作用而沿各自的轨道互相环绕旋转的恒星系统称为“双星”系统，设一　2020-12-16 …

天文学上把两个相距较近，由于彼此的引力作用而沿各自的轨道互相环绕旋转的恒星系统称为“双星”，没一双星　2020-12-16 …