这是什么句型啊,itisimportantfactorinfluencinghealthylifestylesismotivation.那这句话的意思是“影响健康的重要因素是动机”对吗？

Question

这是什么句型啊,
it is important factor influencing healthy lifestyles is motivation.
那这句话的意思是“影响健康的重要因素是动机”对吗？

Answer 1

1.主干是：（important） factor is motivation.
2.去掉修饰部分：important也是修饰的,（但比较好理解,就不去了）
____important facter_______________is motivation.
3.influencing healthy lifestyles 修饰facter,做后置定语.
4.句首的it is 没有什么具体意思,只是为了完善这个句子结构而加的.
5.英语句子注重“形”,所以英语中有很多没实际意思的单词出现.影响了中国人的思维方式.我只能说,你受苦了.
补充：motivation还有行动方式的意思 你再看看 因为没有上下文联系,也不知道你的句子是从什么地方摘录下来的,所以,我也是分析个大概.