有点模糊的英语知识Onedayawomangotintohercarandstarteddrivinghomeafterwork.Suddenly,shesawayellowcarhehindher,thedriverwasaman.Whensheturnedleft,theyellowcarturnedleft.Whensheturnright,theyellowcarturnedr

Question

有点模糊的英语知识
One day a woman got into her car and started driving home after work.Suddenly,she saw a yellow car hehind her,the driver was a man.When she turned left ,the yellow car turned left.When she turn right,the yellow car turned right,too.When she stopped at the traffic lights,the yellow car stopped behind her.
The woman was afraid,so she drove quickly to the police station.She was very surprised when she found the car stopped behind her.（At that time,） a young man was standing outside the police station.The woman was very happy to see him.
我只想知道括号里的at that time,不是“在那时”的意思吗?
但在此如果翻译成“在那时”总觉得不妥,是不是还有别的意思,请高手指教.

Answer 1

at that time 在那个时候;在当时;那时;在那时
翻译讲究的是信达雅.而不是逐字逐句的翻译,意思连贯,符合中英文习惯就好了