英语翻译几个风景区牌子要翻译成英文,大家帮我看看怎么翻译比较好1.风景区游客医务室2.三河古镇游客服务中心有没有更好的

题目详情

英语翻译
几个风景区牌子要翻译成英文,大家帮我看看怎么翻译比较好
1.风景区游客医务室
2.三河古镇游客服务中心
有没有更好的

▼优质解答

答案和解析

1、Tourist First Aid
这种为游客提供即时服务的医务室,在英语里一般被称为“First Aid”,虽然字典里翻译出来是“急救”.
2、Sanhe Town Customer Service Centre
“Centre”我用了英式拼法,美式拼法是“Center”.“古镇”的“古”不需要翻译出来.我想楼主既然是要英文,那应该主要是为了让老外看,那就应该按照老外的习惯去写,而不应该是逐字去翻译.

看了英语翻译几个风景区牌子要翻译成...的网友还看了以下：

阅读下面这首诗歌,回阅读下面这首诗歌,月夕陆游开户满庭雪,徐看知月明.微风入丛竹,复作雪来声.俗尘　2020-05-12 …

铁棚屋顶用什么材料好呢?（还未有合适答案啊!）有一铁棚,20平方左右,用了10年的星铁瓦已经严重生　2020-05-24 …

春天到了,万物复苏,万象更新.留心观察一下周围的景物,看有什么新的变化.选择你所喜爱且熟悉的一处景　2020-06-02 …

根据意思写词语.（1）风景美看不过来（）.（2）意味深长,值得仔细体会琢磨（）.（3）根据意思写词　2020-06-16 …

一人坐车在平直的公路上行驶,看到远处的村庄相对于近处的一个电线杆在向运动；更近处的小树相对于电线杆在　2020-11-27 …

“断章你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。”对这首诗的解说不　2021-01-08 …

“你在桥上看风景，看风景的人在楼上看你，明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。”这是现代诗人卞之琳的　2021-01-08 …

阅读下面诗歌，完成1、2题。断章卞之琳你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你；明月装饰了你的窗子，你　2021-01-08 …

阅读卞之琳的诗，赏析不恰当的一项是[]断章你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，　2021-01-08 …

请以“我是一道风景”为题写一篇文章.我是一道风景是写在风景中我成为了风景,还是我的优点?诗人卞之琳在　2021-01-08 …