求高手汉译英泼水节是傣族新年的主要喜庆活动,人们互相泼水,表示西去身上一年的尘垢迎接新一年的到来.泼水有文泼和武泼之分,文泼是对长者的泼法,舀起一瓢水,一边说着祝福的话,一边拉

题目详情

求高手汉译英
泼水节是傣族新年的主要喜庆活动,人们互相泼水,表示西去身上一年的尘垢迎接新一年的到来.泼水有文泼和武泼之分,文泼是对长者的泼法,舀起一瓢水,一边说着祝福的话,一边拉着长者的衣领,将水顺着领口往下浇,被泼的人欣然接受对方的祝福.武泼则没有固定的形式,用瓢,用盆,用桶都可以,互相追逐,劈头盖脸的泼.被人泼水越多,说明受到的祝福越多,被泼的人也越高兴.
你太立了

▼优质解答

答案和解析

Water-sprinkling festival is the Dai national minority new year mainjubilation activity,the people mutually splash water,west expressedgoes to the body previous year dust and dirt to greet the new yea...

看了求高手汉译英泼水节是傣族新年的...的网友还看了以下：

请帮忙翻译一下这个句子,翻译成英文：“这座城市的人们充满了活力,使得这座城市也沾染了青春的色彩.这　2020-05-14 …

依次判断短语类型有误的是[]A．我的老师我躺着月还没有落（偏正短语主谓短语主谓短语）B．望天安门爬　2020-05-15 …

有一根长2米的木棒,一头粗一头细,在距粗端0.8米处支起它.有一根长2米的木棒,一头粗一头细,在距　2020-05-17 …

工笔长卷泼墨山水所表现的内容请依据原文具体写出“工笔长卷”“泼墨山水”所表现的内容.（4分）工笔长　2020-06-20 …

走进名著。A相了一相，走到树前，把直裰（duō）脱了，用右手向下，把身倒缴着；却把左手扳住上截，把　2020-06-21 …

名著阅读。A相了相，走到树前，把直裰脱了，用右手向下，把身倒缴着；却把左手扳住上截，把腰只一趁，将　2020-06-21 …

名著阅读（1）A相了相，走到树前，把直裰脱了，用右手向下，把身倒缴着；却把左手扳住上截，把腰只一趁　2020-06-21 …

一张长方形桌子有6个座位．（1）按甲方式将桌子拼在一起．3张桌子拼在一起共有个座位，n张桌子拼在一　2020-07-10 …

短文通过那些事例来说明霍金是挑战生命的勇士？虽然身体的残疾日益严重，霍金却力图像普通人一样生活，完成　2020-11-04 …

名著阅读⑴A相了相，走到树前，把直裰脱了，用右手向下，把身倒缴着；却把左手扳住上截，把腰只一趁，将那　2020-12-25 …