英译中,机译者请自觉,不要打扰!Thepastyearwehavewitnessedtremendouseffortswithinourmanagementandorganizationforenhancingintra-Groupefficienciesandimprovementofco-operationandcommunicationbetweenallthedivisionsof

Question

英译中,机译者请自觉,不要打扰!
The past year we have witnessed tremendous efforts within our management and organization for enhancing intra-Group efficiencies and improvement of co-operation and communication between all the divisions of the Group and we should keep this momentum going.Indeed,we are working in a world that is increasingly global and need to build together on the global as well as local strengths of our company.

Answer 1

过去的一年,我们已经目睹我们组织和团体为提高集团内部工作效率和加强各部门合作和交流所作出的巨大努力.我们应该保持这种势头.事实上,我们在一个日益全球化的世界里工作,我们要同时结合全球化的和当地的力量来建设好我们的公司.
(仅供参考,后面那部分有点复杂)