英语翻译从古至今,广告活动不仅是一种商业活动,同时也是一种文化活动.一支广告可能蕴涵着该国广大的文化元素,因此,在翻译广告的时候,译者必须注意这些文化元素的转换.而文化是在某个

Question

英语翻译
从古至今,广告活动不仅是一种商业活动,同时也是一种文化活动.一支广告可能蕴涵着该国广大的文化元素,因此,在翻译广告的时候,译者必须注意这些文化元素的转换.而文化是在某个地域范围,某些人类群体中产生、形成并存在下来的,当它被传送到另一个地域范围,另一个人类群体中,往往并不为他人所理解、接受,这就是我们所说的文化差异.那么,该如何消除这些文化差异对广告效果的影响,使广告收到预期效果,成了广告翻译中的重点和难点.

Answer 1

Advertising is not only a commercial activity but also a cultural activity since the ancient times.When translating the advertising,the translator should pay attention to the conversion of the cultura...