早教吧作业答案频道 -->语文-->
小人无以测君子我需要这篇文言文的翻译,我已经等了很久了,我实在是很急,帮帮忙,谢谢!
题目详情
小人无以测君子
我需要这篇文言文的翻译,我已经等了很久了,我实在是很急,帮帮忙,谢谢!
我需要这篇文言文的翻译,我已经等了很久了,我实在是很急,帮帮忙,谢谢!
▼优质解答
答案和解析
32)王敦既下,住船石头,欲有废明帝意①.宾客盈坐,敦知帝聪明,欲以不孝废之.每言帝不孝之状,而皆云:“温大真所说②.温常为东宫率③.后为吾司马,甚悉之.”须臾,温来,敦便奋其威容,问温曰:“皇太子作人何似?”温曰:“小人无以测君子.”敦声色并厉,欲以威力使从己,乃重问温:“太子何以称佳?”温曰:“钩深致远,盖非浅识所测④;然以礼侍亲,可称为孝.”
【注释】
①“王敦”句:据《资治通鉴·晋纪)载,王敦在公元322 年3 月攻入石头城,拥兵不朝,又因皇太子有勇略,为朝野所向,就想废太子,于是大会百官.4 月退兵还武昌.闰十一月晋元帝死,皇太子司马绍继位,就是晋明帝.不过下文说及温太真任王敦司马,此事却在明市即位以后.
②温太真:温峤,字太真,曾任太子中庶子(即太子的近侍官),得到司马绍的宠遇.司马绍即位为明帝后,调任中书令.王敦畏惧晋明帝倚重他,便请他出任左司马.
③率:卫率,官名,是太子属官,主管门卫.按:温太真似乎没有做过东宫率.
④钩深致远:指才识的广博精深.
【译文】
王敦从武昌东下以后,把船停在石头城,他的愿望是想废掉明帝.有一次宾客满座,王敦知道明帝聪敏明慧,就想借不孝的罪名废掉他.每次说到明帝不孝的情况,都说:“这是温太真说的.他曾经做过东宫的卫率,后来在我手下担任司马,非常熟悉太子的情况.”一会儿,温太真来了,王敦便摆出他的威严的神色,问太真:“皇太子为人怎么样?”温太真回答说:“小人没法儿估量君子.”王敦声色俱厉,想靠威力来迫使对方顺从自己,便重新问道:“根据什么称颂太子好?”温太真说:“太子才识的广博精深,似乎不是我这种认识肤浅的人所能估量的;可是能按照礼法来侍奉双亲,这可以称为孝.”
【注释】
①“王敦”句:据《资治通鉴·晋纪)载,王敦在公元322 年3 月攻入石头城,拥兵不朝,又因皇太子有勇略,为朝野所向,就想废太子,于是大会百官.4 月退兵还武昌.闰十一月晋元帝死,皇太子司马绍继位,就是晋明帝.不过下文说及温太真任王敦司马,此事却在明市即位以后.
②温太真:温峤,字太真,曾任太子中庶子(即太子的近侍官),得到司马绍的宠遇.司马绍即位为明帝后,调任中书令.王敦畏惧晋明帝倚重他,便请他出任左司马.
③率:卫率,官名,是太子属官,主管门卫.按:温太真似乎没有做过东宫率.
④钩深致远:指才识的广博精深.
【译文】
王敦从武昌东下以后,把船停在石头城,他的愿望是想废掉明帝.有一次宾客满座,王敦知道明帝聪敏明慧,就想借不孝的罪名废掉他.每次说到明帝不孝的情况,都说:“这是温太真说的.他曾经做过东宫的卫率,后来在我手下担任司马,非常熟悉太子的情况.”一会儿,温太真来了,王敦便摆出他的威严的神色,问太真:“皇太子为人怎么样?”温太真回答说:“小人没法儿估量君子.”王敦声色俱厉,想靠威力来迫使对方顺从自己,便重新问道:“根据什么称颂太子好?”温太真说:“太子才识的广博精深,似乎不是我这种认识肤浅的人所能估量的;可是能按照礼法来侍奉双亲,这可以称为孝.”
看了小人无以测君子我需要这篇文言文...的网友还看了以下:
急急急!求一篇关于动手动脑的600字作文意思是既要动手也要动脑二者缺一不可.其实作文的题目是如果有 2020-04-25 …
英语长篇阅读范文求英语长篇范文(用来读,要可以读半个小时的)不要太难了!初一水平!急用,要十篇谢谢 2020-05-13 …
急寻8年级英语书面表达6篇暑假作业上有10篇英语书面表达,小弟我好不容易找到了4篇,剩下的就要交给 2020-05-22 …
帮我写一篇办公室文员的实践总结论文,一月6号就要交了谢谢、、字数要1500~3000毕业了还要写什 2020-05-24 …
急求,以“逾期作废,气喘吁吁,元气大伤,世外桃源,气势汹汹”,把这些个成语用进去,写篇短文不限字数 2020-06-28 …
关于东莞历史的论文两篇哦.一篇是历史纪实,一篇是历史感悟.1500字以上.快,快,急...不要告诉 2020-06-28 …
我想知道如空气有重量吗?这类的答案,越快越好,明天就要科学期末考了,我等急了要抄书! 2020-06-30 …
急需一篇描写家乡的英语作文开头MYhometownislocated结尾Youcan'taffor 2020-07-17 …
求一篇介绍艾弗森的英语稿400字左右九月十四日需要作一篇课堂演讲,需要一篇演讲稿,不过这两天忙于准 2020-08-03 …
急求2篇外国小说读后感2篇外国小说读后感,要英语,每篇1200字左右,不要用工具翻译,要人工写作,要 2020-10-31 …