早教吧作业答案频道 -->英语-->
定语从句的语法问题例子:新概念第三册第七课的一句话:JohnwenttoseehisbankmanagerwhosenttheremainsofwalletandthemoneytothespecialdepartmentoftheBankofEnglandinNewcastle:theMutilateLadies!中
题目详情
定语从句的语法问题
例子:新概念第三册第七课的一句话:
John went to see his bank manager 【who sent the remains of wallet and the money to the special department of the Bank of England in Newcastle:the Mutilate Ladies!】
中文翻译是:约翰去找银行经理,经理把约翰的钱包和纸币的残留物送到英国银行在纽卡斯尔的一个专门部门——残钞鉴别组.
这句英文,形式上是一句话,但是理解和翻译时实际是由两句话构成,这种形式的定语从句在英文中很多,它是用什么专门的语法来解释?
请详细一点,最好有准确的术语,
例子中的英文是把时间上先后发生的——1、约翰去找银行经理;2、然后经理把钱包和纸币的残留物送到专门部门——的两个动作合并在一起表达。
我想知道的是:这实际上是英语本身语法有缺陷,还是另有特别的语法?
例子:新概念第三册第七课的一句话:
John went to see his bank manager 【who sent the remains of wallet and the money to the special department of the Bank of England in Newcastle:the Mutilate Ladies!】
中文翻译是:约翰去找银行经理,经理把约翰的钱包和纸币的残留物送到英国银行在纽卡斯尔的一个专门部门——残钞鉴别组.
这句英文,形式上是一句话,但是理解和翻译时实际是由两句话构成,这种形式的定语从句在英文中很多,它是用什么专门的语法来解释?
请详细一点,最好有准确的术语,
例子中的英文是把时间上先后发生的——1、约翰去找银行经理;2、然后经理把钱包和纸币的残留物送到专门部门——的两个动作合并在一起表达。
我想知道的是:这实际上是英语本身语法有缺陷,还是另有特别的语法?
▼优质解答
答案和解析
首先,句子划分我觉得应该这样子John went to see his bank manager /who sent the remains of wallet and the money /to the special department of the Bank of England in Newcastle:the Mutilate Ladies!我想,现...
看了定语从句的语法问题例子:新概念...的网友还看了以下:
根据商标法及其实施条例的规定,在下列哪些情形下,需要重新提出商标注册申请?A.变更注册人的名义B根据 2020-03-30 …
语文六年级上册题库P112页:学了本册课文,你领会到了哪些写人的方法(至少3个)说明方法?.写人方 2020-05-15 …
初中练习册上的一题``````从一些小事物身上,你会发现在许多有趣的现象里却包含着丰富的哲理,妙趣 2020-05-16 …
甲乙两个图书架图书册数的比为3:2,若从甲书架上取出30册放到乙书架上,两书架上的图书册书刚好相等 2020-06-03 …
甲书架存书册数是乙书架的23,如果从乙书架取出35册放入甲书架,则乙书架存书册数是两书架总册数的2 2020-06-04 …
甲书架存书册数是乙书架的23,如果从乙书架取出35册放入甲书架,则乙书架存书册数是两书架总册数的2 2020-06-04 …
仿照例子搭配填空小学六年级上册20课例青青的野草()的地方一一一一一()仿照例子搭配填空小学六年级 2020-06-07 …
下面是第一册第五单元(《烛之武退秦师》《勾践灭吴》《邹忌讽齐王纳谏》《触龙说赵太后》)的“导学心语 2020-06-18 …
已亥杂诗第四首的诗意,此去东山又北山,镜中强半尚红颜.白云出处从无例,独往人间竟独还.这首诗的意思 2020-06-21 …
初一概率小题书架的上层放着数学,英语三本书,下层放着数学练习册,语文练习册,英语练习册,从书架上层 2020-06-23 …