早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译文言文的“凭借”如何说?比如运气,凭借好的心态.这句话翻译成文言文用6个字来表达,应该怎么说?比如：运凭心,气借态.这类似的.
题目详情
英语翻译
文言文的 “凭借”如何说?比如运气,凭借好的心态.这句话翻译成文言文用6个字来表达,应该怎么说?比如 ：运凭心,气借态.这类似的.
文言文的 “凭借”如何说?比如运气,凭借好的心态.这句话翻译成文言文用6个字来表达,应该怎么说?比如 ：运凭心,气借态.这类似的.
▼优质解答
答案和解析
你的问题看得我有点迷糊````
这句话使用了互文的修辞手法.
在文言文里,“凭”是靠的意思,在很多宋词里面都有凭,如“凭栏”.借呢,有假借的意义.
在文言文里面“凭借”可以用“以”、“托”来表示.
运气,凭借好的心态.这句话可以说：造化,托以心境也.
这句话使用了互文的修辞手法.
在文言文里,“凭”是靠的意思,在很多宋词里面都有凭,如“凭栏”.借呢,有假借的意义.
在文言文里面“凭借”可以用“以”、“托”来表示.
运气,凭借好的心态.这句话可以说：造化,托以心境也.
看了英语翻译文言文的“凭借”如何说...的网友还看了以下：
当物体的环绕速度大于第一宇宙速度时.应该一直做离心运动啊.此时半径不断增大,万有引力应该越来越不能 2020-06-05 …
1.持续2.勤恳3.清白4.纯洁5.宽广6.谦虚7.挺拔8.坚强9.清澈10.坚贞1.心灵,应该像 2020-06-16 …
奥林匹克学校扩建，购买了50张办公桌，需运回校内．现在已知大板车每辆可运6张，运费20元，小板车每 2020-06-27 …
学校新购买了50张办公桌，需运回学校，现已知大板车每辆可运6张，运费10元；小板车每辆可运4张，运 2020-06-27 …
学校新购买了50张办公桌，需运回学校，现已知大板车每辆可运6张，运费10元；小板车每辆可运4张，运 2020-06-27 …
卫星变轨卫星由圆轨道加速可变为椭圆轨道，并且做离心运动，那为什么到达远日点后又做向心运动回来？它的受 2020-11-03 …
波兰天文学家哥白尼(1473—1543)在其《天体运行论》中阐明了天体运行的现象，认为地球绕其轴心运 2020-12-15 …
高中物理万有引力近心离心?一卫星绕月运动,轨道半径r,运行速度v,当探测器飞越质量密集区上空时,rv 2020-12-23 …
2015年3月6日上午10点，荣昌盘龙镇中心校的师生在塑胶运动场为患白血病的学生家长余心杨捐款。余心 2021-01-07 …
为什么离心运动是椭圆?对于匀速圆周运动按照公式F=m*v^2/r当速度过快而向心力不够大时物体应该做 2021-01-13 …