请问船舶航运术语中的Cant是什么意思?船舶航运术语中有cant和canting的说法,好像是指货轮的一种状态,需要向港口方申请.如：Ifrequiredtocantforanyreason,largevesselswillcantwellclearofthejetty.再

Question

请问船舶航运术语中的Cant是什么意思?
船舶航运术语中有cant和canting的说法,好像是指货轮的一种状态,需要向港口方申请.如：If required to cant for any reason,large vessels will cant well clear of the jetty.再如：Large vessels for the Inner Jetty will cant well clear of the jetty and manoeuvre astern inside the jetty.Smaller vessels may cant to the South inside the line of the jetty.万分感激!
我的理解是船的一种动作,也就是船在码头上要做什么,另外与之相关的clear of the 应该与cant这个动作有直接的关联.

Answer 1

不画图还真不好说,
一种靠泊时相对于码头的状态,正常情况下船舶与码头是平行靠一起的,但有时泊位不足,或泊位长度不够,就使得在码头未端的船舶船身只能斜靠头的拐角处,这样是比较危险的,所以在这种情况下应根据潮流,岸形等摆放船舶位置,并应有一定的空隙
不过好象很难直译啊,自已理解找合适字眼吧