英语翻译关于那三台设备需要退回事宜,我已详细咨询了货运公司,情况有两种如下：1.以退返修的方式操作,但三台设备必须要退回到宁波港口,然后我方向中国海关交纳足额的保证金以确保设

Question

英语翻译
关于那三台设备需要退回事宜,我已详细咨询了货运公司,情况有两种如下：
1.以退返修的方式操作,但三台设备必须要退回到宁波港口,然后我方向中国海关交纳足额的保证金以确保设备在一定的时间内发还给贵司.为节约时间,我们可以预告先准备好新的设备,一旦那三台设备退到目的地,办好相关手续,我们马上将新的设备发出.
2.就如您说的,我们可以先按出口的方式将新的设备发给贵方,之后我们再以进口的方式将原先的三台设备购买回来.但是这种方式,我们必须要有旧机电设备证明,这证明必须要向当地政府申请,对于我们来讲很难申请到.
所以我们必须按第一种“以退返修”的方式来操作,对于这事,很抱歉给你们造成很大的损失,同时我们也非常的苦脑,如何操作才能更节省时间才能更好?
我知道,您已答应贵客户交货时期,等不及那三台退回来再将新的设备发给你们,我们为此也很着急.
我们的建议是：
1.如果您需要保证对贵客户的交货时期,那么我们可以先按你的要求将所需的设备以出口的方式发给你们,但若按这方式我们必须要按实际的货物金额、数量等报关,我想确认的是这笔货款在发货前安排给我们还是?
2那三台设备就按上次你来方我司所说的来操作,我们仍然会预先准备好另外四台设备,一旦您告诉我们何时可以退回那三台设备,我们将委托货运代理与您联系办理相关手续（如返修协议）.

Answer 1

In order to retreat to repair mode of operation, but the three devices must be returned to the port of Ningbo, and Chinese customs pay the full margin to ensure that the equipment in a certain period of time back to your company. To save time, we can forecast is prepared the new device, once the three device to the destination, do the relevant procedures, we will immediately send new equipment