英语翻译Wewouldliketolifttheinsulatorsifavailableinstock.如果还有库存的话,我们希望你方能空运这些产品.Ifnotavailable,pleaseletusknowtheleadtimerequiredformanufacturingoftheseinsulators.如果没有,也

Question

英语翻译
We would like to lift the insulators if available in stock.
如果还有库存的话,我们希望你方能空运这些产品.
If not available,please let us know the lead time required for manufacturing of these insulators.
如果没有,也请让我知道制造这些绝缘子所需筹备的时间.

Answer 1

你翻得不错.稍作修改如下：
如果有库存的话,我们希望（你们）空运这些绝缘子.
如果没有,请告诉我们制造这些绝缘子所需的（从产品设计到实际投产）的时间.
关键是lead time为“从产品设计到实际投产间的时间”