英语翻译中文：尽管两国经贸合作虽受两国总体关系的影响,经历了一些波折,但一直保持较快发展速度.译文：the2countries'economicandtradecooperationhasbeengrownrapidlydespiteanumberoftwistsandturn

题目详情

英语翻译
中文：尽管两国经贸合作虽受两国总体关系的影响,经历了一些波折,但一直保持较快发展速度.
译文：the 2 countries' economic and trade cooperation has been grown rapidly despite a number of twists and turns in their overall relations.
从翻译的英文来看,我认为其表达的中文意思是“尽管在两国总体关系中有许多波折”

▼优质解答

答案和解析

要是我翻译的话,简单的英文本意译成中文可是：尽管两国总体关系经历了许多波折,但两国的经贸合作一直保持迅速发展.原中文翻译直接说就是：尽管两国经贸经历了挫折,但一直保持较快发展速度.好像和英文原文的本意有些...

看了英语翻译中文：尽管两国经贸合作...的网友还看了以下：

快,急,快一点5个完全一样的正方体拼成一个长方体后,表面积减少72平方厘米,这个长方体的体积是多少　2020-04-07 …

如何背东西背的非常非常快而且记得牢例如历史地理提纲之类的地理历史提纲已经发下来了怎么背背的会比较快　2020-06-22 …

当一个重的物体与一个轻的物体绑在一起的时候.（1）这个物体下降的更快（2）轻的物体下降的慢,重的物　2020-06-25 …

两辆火车,一快一慢,快车长305米,慢车长344米.若两车相向而行,从相遇开始至两车离开历时13秒　2020-07-19 …

一个关于历法的问题众所周知,生活中阳历比阴历快一些.但为什么公元前278年4月10日是阴历五月初五　2020-07-20 …

对于一定质量的理想气体，下列说法正确的是（）A．理想气体的压强增大，其体积一定减小B．理想气体经历等　2020-11-01 …

假设你是李华，请你以自己网上购书所遇到的不愉快经历，向中国某家英文报纸生活栏目写一封抱怨信．要点如下　2020-11-14 …

1.写快的成语,如看书快(一日十行)航速快()记忆快()2."春风送暖入屠苏'',屠苏指()在现在的　2020-11-25 …

初一历史成吉思汗在历史上的最大贡献应该是?A.统一蒙古大草原,建立了蒙古政权B.确立了元朝军政合一的　2020-11-27 …

高一历史期中考要考必修2了,我的历史一直学不好,知识点看的慢忘得快也不会运用,我是不是应该先从时间记　2020-12-10 …