英语翻译一年前,很紧张也很开心的来到这个班级遇到了你们,在这一年里有很多开心或者不开心的事,但是因为有你们所以一切都变得不那么艰难.说说我自己吧,我算是一个有点内向的女生,平

Question

英语翻译
一年前,很紧张也很开心的来到这个班级遇到了你们,在这一年里有很多开心或者不开心的事,但是因为有你们所以一切都变得不那么艰难.说说我自己吧,我算是一个有点内向的女生,平时话也不多,只有在熟人面前才会多说话,我也没什么特别的爱好,就喜欢听歌,本来想唱一段歌来着,但是练习了几遍发现实在不能听所以放弃了,最喜欢的团体是XX,从他们身上我好像能得到更多的力量.别的话不多说了,很感谢命运能让我们相遇,可能以后我们会各奔东西,但是我会永远记住我们在一起的时光.最后,送给大家一句话共勉：莫泊桑曾经说过：生活不可能像你想象得那么好,但也不会像你想象得那么糟.我觉得人的脆弱和坚强都超乎自己的想象.有时,我可能脆弱得一句话就泪流满面；有时,也发现自己咬着牙走了很长的路.

Answer 1

A year ago I came to this class.I was very nervous,but also very happy to have met you all.During this year,there were good times and bad times,but because of you,everything has become not so difficult.
Let me tell you about myself briefly.I am somewhat introverted.I don't like to talk much except among familiar faces.I don't have any real hobbies,except for listening to music.Originally I plan to sing a song at this farewell.I have practised a few times,found it unbearable,so I decide give up.My favorite group is XX.They have infused me with energy.I don't know what else to say,except for I am grateful that I have met you all.Perhaps we will part our ways from now on,but I will always remember the good times we had together.
Finally,I would like to share a saying for our mutual encouragement.Here is a famous saying by Guy de Maupassant:Life,after all,is not as good or as bad as we believe it to be.I think human vulnerability and strength is beyond our imagination.Sometimes,you can be so frail and burst into tears owing to one comment.At times,you may just pull yourself together and have gone on a long journey before realizing it.