请帮我看看这个句子.（英语）语境是针对布什的话所展开的讨论.原文题目下有一小行字,用来说明作者ByPeterFord,StaffwriterofTheChristianScienceMonitor(基督教科学箴言报记者彼得福德)1.staffw

题目详情

请帮我看看这个句子.（英语）
语境是针对布什的话所展开的讨论.
原文题目下有一小行字,用来说明作者
By Peter Ford,Staff writer of The Christian Science Monitor
(基督教科学箴言报记者彼得福德)
1.staff writer为什么直接翻译成了记者?
2.The Christian Science Monitor虽然知道是固定词,但还是不明白monitor怎么和箴言扯上了关系?
请哪位耐心的朋友给予解答.）

▼优质解答

答案和解析

1 staff writer就是报社撰稿人,转译为记者
2 monitor有告诫、提醒物的意思,引申为箴言

看了请帮我看看这个句子.（英语）语...的网友还看了以下：

词意配对急用!连连看!左面的和右面的连!虚假不实的话预言开玩笑说的话谎言遇见未来的话怨言应允别人的　2020-05-16 …

英语翻译学习电脑对我们来说非常有用我们期待着北京奥运会的召开他的工作是照看孩子翻译这本书的那个人会　2020-06-27 …

英语翻译我们都是瞎子雨果吝啬的人是瞎子,他只看见金子,看不见财富.挥霍的人是瞎子,他只看见开端,看　2020-06-27 …

英语翻译我们都是瞎子是一首诗。雨果的我们都是瞎子.吝啬的人是瞎子,他只看见金子,看不见财富.挥霍的　2020-06-27 …

趣味成语看仰着头看天——昂首（）天斜着眼睛看人——侧目而（）观察言语和表情——（）言观色观察表情和　2020-07-01 …

最近想看史记应该怎么看?我是初三学生,该从哪部分先开始看,主要是想提高文言文阅读能力,我的书是一段　2020-07-25 …

如何引起孩子的写作文兴趣?怎样才能让孩子学会组织作文语言?孩子八岁了,从学说话开始语言表达能力就不　2020-07-28 …

"笑逐颜开"跟"笑逐言开",到底哪个是成语?我的书上写的是"笑逐言开",可在网上经常看到"笑逐颜开" 　2020-11-23 …

开倒车,开后门,开口子,开夜车,开小灶,开眼界,开门红；看门道,看气候,看笑话,看脸色,看面子,看苗　2021-01-14 …

开倒车的意思开倒车看门道开后门看气候开口子看笑话开夜车看脸色开绿灯看面子开小灶看苗头开眼界看着星星想　2021-01-14 …