汉译英关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉,辗转反侧.参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.参差荇菜,左右芼之.窈窕

Question

汉译英
关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.
参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.
求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉,辗转反侧.
参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.
参差荇菜,左右芼之.窈窕淑女,钟鼓乐之.
蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.
溯洄从之,道阻且长；溯游从之,宛在水中央
蒹葭凄凄,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.
溯洄从之,道阻且跻；溯游从之,宛在水中坻
蒹葭采采,白露未已,所谓伊人,在水之涘.
溯洄从之,道阻且右；溯游从之,宛在水中沚.
我需要的不是靠翻译软件来的答案
而是专业人员的回答

Answer 1

GUAN!GUAN!CRY THE FISH HAWKSGuan!Guan!Cry the fish hawkson sandbars in the river:a mild-mannered good girl,fine match for the gentleman.A ragged fringe is the floating-heart,left and right we trail it...