早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译陛下岂可不追鉴往事,惟新令图,循偏废之柄以靖人,复倒持之权以固国!而乃孜孜汲汲,极思劳神,徇无已之求,望难必之效.

题目详情
英语翻译
陛下岂可不追鉴往事,惟新令图,循偏废之柄以靖人,复倒持之权以固国!而乃孜孜汲汲,极思劳神,徇无已之求,望难必之效.
▼优质解答
答案和解析
陛下您怎么能不以往事为借鉴,修复被偏废的权柄,以便安定人心,恢复被倒持的权力,以巩固国家,!却是心情急切、勤勉不懈的样子,竭尽心思使自己精神劳累,发号施令没有自己的私心,企望达到难以达到的程度.
追鉴:以往事为借鉴
偏废:重视某一方面,忽视或废弃另一方面.
靖:安定,
倒:违反,
孜孜汲汲:心情急切、勤勉不懈的样子
徇:宣布号令
必:确定,担保
没上下文很难办啊,比如说“徇”是不是人名,如果是做题没必要翻译,零回答以及可吧.
我也是连蒙带猜的,求挑错.