阅读下面文言短文，翻译画线的句子。读《孟尝君传》世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言

Question

阅读下面文言短文，翻译画线的句子。

读《孟尝君传》

　　世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎！ 孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳 ，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士所以不至也。

　　（王安石《临川先生文集》）

奸人之雄

　　君子之养士，以为民也。夫贤者，大则利天下，小则利一国。是以君子丰禄以富之，隆爵以尊之；养一人而及万人者，养贤之道也。今孟尝君之养士也， 不恤智愚，不择臧否 ，盗其君之禄以立私党，张虚誉，上以侮其君，下以囊其民，是奸人之雄也，乌足尚哉！

　　（司马光《资治通鉴·周纪》）

（ 1 ）孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（ 2 ）不恤智愚，不择臧否。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

Answer 1

答案：
解析：
（1）孟尝君只不过是鸡鸣狗盗之徒的头子（或首领）罢了。 （2）不考虑他们是聪明还是愚笨，不选择是好人还是坏人。  
提示：
本题考查文言翻译能力，立足点在比较阅读中准确理解实词、虚词。 第（1）句重点“特”，只，仅，独，不过；“耳”，语气词，表限止语气，相当于“而已”“罢了”。 第（2）句重点“恤”，与学生熟悉的“担忧、忧虑”，“体恤、怜悯”均不同，在此语境中是“慎重考虑”的意思；“臧否”，音“zānɡ pǐ”，好坏，此处指好人、坏人。两段中还应注重“擅”，据有，拥有，引申为凭借；“羞”，意动用法，以……为羞耻；“秦昭王后悔出孟尝君”的“出”为使动用法；“乌足尚哉”尚，应解为“崇尚”，与“礼尚往来”中的“尚”同义。