英语翻译出自《广州日报》2010年3月18日翻译以下内容：田中裕子饰演的慈禧1.《苍穹之昴》热播田中裕子受盛赞2.本报讯（记者林芳）《苍穹之昴》正在北京卫视热播,被评为“比中国演员

Question

英语翻译
出自《广州日报》2010年3月18日 翻译以下内容：
田中裕子饰演的慈禧
1.《苍穹之昴》热播田中裕子受盛赞
2.本报讯（记者 林芳）《苍穹之昴》正在北京卫视热播,被评为“比中国演员更像慈禧”的田中裕子,近日做客北京卫视《五星夜话》栏目组,讲述“阿信”和“慈禧”背后真实的自己.节目将于3月18日晚21：35在北京卫视播出.
3.二十多年前田中裕子曾接受过《大众电影》的采访,当时采访的主题是田中裕子主演的电视剧《阿信》.虽然已过去二十余年,但几乎所有观众再见到穿着和服的田中裕子时仍会情不自禁地喊出“阿信”的名字.
4.“很多人会拿我和阿信进行比较,但生活中我没有阿信那么坚强、没有她伟大,但正是因为阿信我才有机会出演慈禧,所以我要感谢阿信.”田中裕子说,她表示,自己把一生的精力都押宝在慈禧身上.

Answer 1

本人参考这种人名译法,
1."Sky's the Pleiades" was universally broadcasted ,Yuko Tanaka got praised .(苍穹之昴暂时无英文译名,且按照网上叫法)
2.(Reporter Lin Fang) "Sky of the Pleiades" was presented in Beijing TV now ,Yuko Tanaka ,who was named "actress who is more like the Empress of China than a Chinese actress" ,recently appeared in "Five-star Night Talkshow" of Beijing TV ,talking about " Oshin "and" Cixi "behind the screen .The program will be shown at 21:35 of March 18 in Beijing TV .
3.More than 20 years ago,Yuko Tanaka had received an interview from the "Mass Film",the theme of that interview was "Oshin" which was starred by Yuko Tanaka .Although 20 years has passed ,almost all the audiences who saw Yuko Tanaka wearing a kimono still can not help but crying the name of "Oshin" .
4."Many people will take me and Oshin in comparison,but in life I'm not as strong as Oshin ,not as great as she is ,but it is precisely because of Oshin that I have the chance to play Cixi ,the Empress of China ,so I would like to thank Oshin." Tanaka Yuko said .She remarked that she has devoted all her life in the Cixi the Empress of China.