早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

(跪)中文求翻译!给追加!急!朋友让我帮她翻译一下英文,但那些翻译网都不准确,所以,麻烦大家了.很急!(给追加哦!)翻译的,是一首诗歌:鸟儿说,白云是天空的奇迹;沙砾说,珍珠是海洋的

题目详情
(跪)中文求翻译!给追加!急!
朋友让我帮她翻译一下英文,但那些翻译网都不准确,所以,麻烦大家了.很急!(给追加哦!)翻译的,是一首诗歌:
鸟儿说,
白云是天空的奇迹;
沙砾说,
珍珠是海洋的奇迹;
而你,
就是我的奇迹,
打开了我孤独的心.
小草说,
大树是土地的奇迹;
而我说,
你是我珍爱的奇迹;
你是,
我珍爱的奇迹,
我永远爱着的奇迹.
我爱你,
到永远,
没有什么止境.
脑海中,
闪耀着你的身影,
你就是,
我永远的奇迹,
我永恒的奇迹,
我永不破灭的希望.
▼优质解答
答案和解析
the bird said
the cloud is the miracle of sky
the gravel said
the pearl is the miracle of ocean
and you
are my miracle
opened my loneliness heart
the grass said
the tree is the miracle of earth
and I said
you are my loving miracle
you are
my loving miracle
my loving miracle forever
I love you
forever
there is no end
in my mind
Glaring you figure
you are
my miracle
my forever miracle
my eternal miracle
never end of hope to me
我自个儿翻译的.也许不准,不过希望能帮得到你.
看了(跪)中文求翻译!给追加!急!...的网友还看了以下:

英语翻译有一句话是我曾经深爱的她说的,我想把它翻译成英语,然后纹身上,可是在线翻译的都翻译不出来我  2020-04-06 …

如图所示,和是同一平面内的两条相交直线,它们有一个交点,如果在这个平面内,再画第三条直线,那么这3  2020-04-08 …

求教英语哪个词可以很好的表达迟钝的意思呢?这个迟钝是指对感情很迟钝的那种意思"你为什么还是那么迟钝  2020-04-11 …

一个整式与多项式x的平方减y的平方的差为x的平方加y的平方,则这个整式为()一个整式与多项式x的平  2020-04-22 …

用三连格(横的或竖的)去框右面表格中的数,每次框三个数.是11~70之间.(1)框出的三个数的和最  2020-05-13 …

项链莫泊桑续写晚会那天,她穿着十年前所穿的那一件衣服,虽已陈旧却很整洁,他们来到舞会看到许多涂脂抹  2020-05-13 …

底面周长是1.6米,高是0.7米.求出这个圆柱形的侧面积和表面积可是在1.6/3.14那个环节是除  2020-05-14 …

在探究“影响滑动摩擦力大小的因素”的实验中.(1)为了探究滑动摩擦力与速度大小的关系 在不同速度下  2020-05-16 …

《我身上裹着的是我的父母》阅读答案北极,被称为世界的冰窖.在这儿,生活着一种浑身长满绒毛的鸟儿——  2020-05-16 …

材料、我的附庸的附庸,不是我的附庸材料:我的附庸的附庸,不是我的附庸问:1.这句话反映的是哪一地区  2020-06-02 …