英语翻译如果说上海世博会是一次集中展现人类智慧与美好愿景的盛会,那么“绿色”就是这场盛会上最激昂、最动人的旋律.无论是各个馆区的绿色科技展示与绿色未来畅想,还是那些闪耀

Question

英语翻译
如果说上海世博会是一次集中展现人类智慧与美好愿景的盛会,那么“绿色”就是这场盛会上最激昂、最动人的旋律.　无论是各个馆区的绿色科技展示与绿色未来畅想,还是那些闪耀着人类智慧的互动与体验,或是遍布世博园区的“零排放交通网络”,不仅生动诠释了“绿色”、“低碳”与“生态”的理念,更引发了人们对于绿色未来的全方位思考.

Answer 1

if Shanghai Expo is a pageant for human talent and beautiful visions for the future,"greenness" then shall be regarded as the most passionate and touching melody of its background music.The exhibition of Green Technology and vision for a green future in many venues,the interaction activities sparkling with human talent as well as “zero emmision transportation network",all of which vividly explain the concepts of "greenness","low carbon emission" as well as "ecology",leading us to think about the future under the concept of "greenness" comprehensively.