英语翻译Freshoutofresidency,Itookajobinasmallcommunityhospital’semergencydepartment.Asthenewestmemberofthegroup,Igotlastdibsonshifts.NoonewantedtoworkonChristmasEve,sotheshiftwenttome.Ikissmyfamilygoodbye

Question

英语翻译
Fresh out of residency,I took a job in a small community hospital’s emergency department.As the newest member of the group,I got last dibs on shifts.No one wanted to work on Christmas Eve,so the shift went to me.I kiss my family goodbye and went off to spend the night in the hospital.
At 9 pm,the ambulance brought in a man in his 60s who was having a heart attack.His face was pale,and he was frightened.I did my best and he hung in there.Eventually we were able to move him out of the emergency room and into the intensive care unit.
Before I left in the morning to spend Christmas with my family,I stopped by to see how he was doing.It was still touch-and-go,but he had survived the night and was sleeping.
Emergency physicians don’t have continuing relationships with patients like other doctors.We get the suddenly sick.Often they are frightened.Sometimes they are angry at us just because we were there.They pass through our hands and out the door.We rarely see them again.I thought no more about my heart patient.
The following year,still the newest member of the group,I got Christmas Eve duty again and dragged myself off to work.At 9 pm sharp,the hospital clerk told me there was a couple in the hall who wanted to speak to me.
When I approached them,the man introduced himself as Mr.Lee and said,“You probably don’t remember me but last Christmas you saved my life.Thank you for the year you gave me.” He and his wife hugged me,handed me a small gift,and left.I was more than a surprised — and touched.
The following year a new doctor had joined the group,and my family was delighted that I could stay home Christmas Eve.But I wanted to see if Mr.and Mrs.Lee would return.This time I volunteered for the shift.
I kept an eye on the door.Once again,at exactly 9 pm,the Lees appeared,carry their new grandchild.We all embraced,and Mr.Lee said he’d come see me every Christmas Eve.
I worked the emergency department for the next ten Christmas Eves.Each year at exactly 9 pm,he’d appear,twice with new grandchildren.One year he came with a great-grandchild.
The last year I saw him,he brought me a gift.It was a golden bell engraved with a single word :Friendship
Mr.Lee died the next year.Now my family,friends and I ring that bell every Christmas Eve at exactly 9 pm and offer a toast to the man who didn’t forget.
大意就可以~

Answer 1

住院医生实习期满之后,我在一个小型社区医院的急诊室工作.作为团队的最新成员,在选择轮班时,我排最后.没有人愿意在圣诞节前夕上班,因此此班非我莫属.我吻别家人,去医院上夜班.晚上九时,救护车送来一个60多岁、心脏病...