早教吧作业答案频道 -->英语-->
请翻译一句话,谢谢."Ifthere'sonethingsthatIknowisnevertomesswithMotherNaturemother-in-lawormother-frekin'Ukrainians."是电影里头的,翻译的是:“我给你个忠告,永远不要去招惹反复无常的乌克兰人.”
题目详情
请翻译一句话,谢谢.
"If there's one things that I know is never to mess with Mother Nature mother-in-law or mother-frekin'Ukrainians."是电影里头的,翻译的是:“我给你个忠告,永远不要去招惹反复无常的乌克兰人.”原意是什么,有什么典故.(Nature mother-in-law or mother-frekin')解释一下吧.
"If there's one things that I know is never to mess with Mother Nature mother-in-law or mother-frekin'Ukrainians."是电影里头的,翻译的是:“我给你个忠告,永远不要去招惹反复无常的乌克兰人.”原意是什么,有什么典故.(Nature mother-in-law or mother-frekin')解释一下吧.
▼优质解答
答案和解析
If there's one things that I know
我唯一能告诉你的是(或:我唯一能给你的忠告就是)
never to mess with
千万不要去跟XX(某某人)扯上任何关系
译成永远不要去招惹也没错.
Mother Nature
亲生母亲
mother-in-law
养母
mother-frekin'Ukrainians
母亲是怪胎的乌克兰人(英国人对乌克兰人的歧视观念)
freaking 指人很奇怪,不正常.
我唯一能告诉你的是(或:我唯一能给你的忠告就是)
never to mess with
千万不要去跟XX(某某人)扯上任何关系
译成永远不要去招惹也没错.
Mother Nature
亲生母亲
mother-in-law
养母
mother-frekin'Ukrainians
母亲是怪胎的乌克兰人(英国人对乌克兰人的歧视观念)
freaking 指人很奇怪,不正常.
看了请翻译一句话,谢谢."Ifth...的网友还看了以下:
下列各句中,标点符号使用正确的是()A.墙上挂着一幅画,画的题目取自宋朝临川(属江西)诗人谢无逸《 2020-04-06 …
英语翻译****我是中国的一位影迷,我非常喜欢你和你演的电影,谢谢你为我们演了这么好的影片,你什么 2020-05-23 …
请为这句话对出下句,尽量对仗工整,重谢无论多么美好的事情都会成为过去,无论多么深切的悲伤都会消逝, 2020-06-16 …
物种灭绝谢小军①现在地球上的物种正处于地质史上又一次大灭绝的时期。世界上11%的鸟类已经踪影全无, 2020-06-27 …
(二)阅读《物种灭绝》,回答14-17题。(10分)物种灭绝(谢小军)①现在地球上的物种正处于地质史 2020-11-05 …
1896年在上海徐同“又一村”,中国第一次看到了电影。此时的电影是()A.无声彩色电影B.有声彩色电 2020-11-24 …
医院外科手术室里的无影灯所以不会留下影子,这是因为()A.无影灯发出的光能够改变传播方向B.无影灯的 2020-12-22 …
极限运算当n->无穷1/ln(n+1)的极限是否是把n用无穷大代换然后得到分母为ln(无穷大+1)= 2021-01-07 …
轻舟影远行,落花谢无痕作文 2021-01-16 …
11.1896年在上海徐园“又一村”,中国人第一次看到了电影。此时的电影是()A.无声彩色电影B.有 2021-01-20 …