请把这段评论翻译成现代汉语,然后分析这段评语体现了司马迁的什么态度

Question

请把这段评论翻译成现代汉语,然后分析这段评语体现了司马迁的什么态度

Answer 1

司马迁在《史记·李将军列传》的末尾评论道：“《传》曰：‘其身正,不令而行；其身不正,虽令不从.’其李将军之谓也?余睹李将军,悛悛如鄙人,口不能道辞.及死之日,天下知与不知,皆为尽哀.彼其忠实心诚信于士大夫也?谚曰：‘桃李不言,下自成蹊.’此言虽小,可以谕大也.”请把这段评论翻译成现代汉语,然后分析这段评语体现了司马迁的什么态度?
答：《论语》说：本身行为正,不下命令,人们也奉行,本身不正,下命令,人们也不奉行,这是说的李将军啊,我见到李将军,朴朴实实像个乡下人,口不善于言辞,他死的时候,天下无论认识他的不认识他的,都为他十分伤痛,他那忠实诚恳的心地,是在使士大夫尊崇,谚语说：“桃李不能言语,可树下踩出小路来,”这话虽小,可寓意大啊!