译句：（1）天下为公选贤与能讲信修睦。（2）故人不独亲其亲，不独子其子。（3）使老有所终壮有所用幼有所长。（4）男有分女有归。

Question

译句：

（1）天下为公 选贤与能 讲信修睦。

（2）故人不独亲其亲，不独子其子。

（3）使老有所终 壮有所用 幼有所长。

（4）男有分 女有归。

（5）货恶其弃于地也 不必藏于己。力恶其不出于身也 不必为己。

（6）是故谋闭而不兴 盗窃乱贼而不作。

（7）故外户而不闭 是谓大同。

Answer 1

（1）天下是大家共同拥有的，选拔有道德有能力的人出来（做官，为人民服务），（提倡全社会）讲究信用并培养和谐（的社会风气）。（2）因此人们不只奉养自己的亲人（专指父母），也不只扶育自己的子女。（3）使老人能够安度晚年，青壮年对社会有贡献，少年儿童能够茁壮成长。（4）使男子有（稳当）的职业，使女子有（幸福的）归宿。（5）对于钱财，人们憎恶那些把它们丢弃在地上的行为，也没有必要私藏在自己的身上；对于（做事）出力，人们也憎恨那种在虚假的行为，也没有必要为自己（而劳动）。（6）因此，奸邪的事情就不会发生，偷盗、叛乱、害人的事情就不会兴起。（7）因而，人们（在晚上）不会关门而睡，这就叫做大同社会。