求高手翻译员工守则（华语-->英语）员工守则工作时间10.30a.m.~9.00p.m.一星期工作6天迟到每15分钟扣RM15薪水工资一个月RM1500AllowanceRM150迟到早退,病假,缺席,请假将不会获得allowance平常日子

Question

求高手翻译员工守则（华语-->英语）

员工守则

工作时间 10.30a.m. ~ 9.00p.m.

一星期工作6天

迟到每15分钟扣RM 15薪水

工资一个月 RM1500

Allowance RM150

迟到早退,病假,缺席,请假 将不会获得allowance

平常日子缺席扣2天工钱,假日（如：星期六,日 ,公共假期(包括新加坡)） 则扣3天工钱.

试用期3~6个月.

试用期间工作态度不理想,偷窃,经常迟到早退和缺席 ,公司有权利开除.

Answer 1

员工守则----- Staff regulations
工作时间 10.30a.m.9.00p.m.----- Work time 10.30a.m.9.00p.m
一星期工作6天 ----- Work 6 days a week
迟到每15分钟扣RM 15薪水 ----- Be late every 15 minutes,and you will get 15 yuan deducted
工资一个月 RM1500 ------ Monthly pay 150 yuan
Allowance RM150 ----- Allowance 150 yuan
迟到早退,病假,缺席,请假 将不会获得allowance ------ No allowance will be given if / when you come late,leave early,have sick leave,have personal leave or are absent for whatever purposes.
平常日子缺席扣2天工钱,假日（如：星期六,日 ,公共假期(包括新加坡)） 则扣3天工钱.
试用期3~6个月.------- Weekday absence will deduct two days' pay.Three days' pay will be taken away for holiday absence (Saturday ,Sunday or public holidays (including Singaporean hoidays))
试用期间工作态度不理想,偷窃,经常迟到早退和缺席 ,公司有权利开除.------ You are liable to dismissal by the company if / when you show a disagreeable work attitude,pilferage,or often come late,leave early or are often absent.