语言水平Proficient用中文怎么说我的西班牙语水平是proficient,不算是很流利(fluent),但也远远不止初级（学过8年也去西班牙留过学,读写都没问题）.如果说良好听起来有些奇怪,精通的感觉要比pro

题目详情

语言水平Proficient用中文怎么说
我的西班牙语水平是proficient,不算是很流利(fluent),但也远远不止初级（学过8年也去西班牙留过学,读写都没问题）.如果说良好听起来有些奇怪,精通的感觉要比proficient水平高些,虽然字典是这样翻译的.有人知道在中国这种水平怎样确切的表达吗?如果用精通给人感觉会不会是抬举自己了?
熟练，娴熟这些用词之前也都考虑过，但是这句关于语言水平的话需要写成一个完整的句子，而不是几个词的描述。这可能也不是非常简单的问题，不然我也不会在这里提问了。

▼优质解答

答案和解析

可以翻译成熟练,Proficient

看了语言水平Proficient...的网友还看了以下：

六年级上册　寒假作业答案!　苏教版的!　要2013年的!语文数学,只有语文也好. 　2020-05-16 …

求关于魔幻现实主义的西语参考介绍网站,或是文章介绍,是西班牙语的,最好长一点很长也无所谓. 　2020-05-17 …

Você,I,eradoomed不是英语啊，选错类别了.....不过还是请知道的说一下吧，是西班牙　2020-05-20 …

原题：itsnowed,thechildrenfeltA.Themoreheavily,theha 　2020-07-25 …

英语翻译我不仅对英语感兴趣,对其他语言也和感兴趣,葡萄牙语西班牙语法语,我都很感兴趣,我觉得人与人　2020-07-26 …

HISPANIC在英语中是不是贬义词?就和“NEGRO”一样的.否则为何在句子中老是和“NEGRO” 　2020-11-04 …

现代生物朝什么方向进化呢?远古生物都是进化的越大越强状,到了恐龙一代开始像尖牙利爪发展.几亿年后的动　2020-11-20 …

小军因为数学好,所以语文也好.(修改病句) 　2021-01-08 …

.把叶子比喻成生命的一篇散文.不是整篇文章''一段唯美的语言也好. 　2021-01-08 …