英语翻译内容摘要：善意取得制度是民法中的一项重要制度,它对于稳定社会经济秩序,维护正常商品交换,促进我国社会主义市场经济发展有重要意义.善意取得制度是物权法中的一项重要制度

Question

英语翻译
内容摘要：善意取得制度是民法中的一项重要制度,它对于稳定社会经济秩序,维护正常商品交换,促进我国社会主义市场经济发展有重要意义.善意取得制度是物权法中的一项重要制度,是所有权取得的一种方式.本文对善意取得的概念、理论渊源、理论基础、价值基础进行了阐述,即：善意取得指无权处分他人标的的让与人,在不法将其占有的他人的标的交付给买受人后,若买受人取得该标的时为善意,则其取得该标的的所有权,原标的所有人不得要求受让人返还的一种制度.从理论渊源看,一般认为善意取得制度是近代以来以日耳曼法的制度设计为基础,又吸纳了罗马法上取得时效制度中的善意要件,从而得以产生发展起来的；从理论基础看,就其实质来说,善意取得制度是一种以牺牲财产的静的安全为代价而保护财产的动的安全的制度；从价值基础看,善意取得制度为近代大陆法系与英美法系民法的一项重要的法律制度,其本质上是平衡所有权利益和善意受让人利益的一项制度.文章分别阐释了动产的善意取得与不动产的善意取得的构成要件,使之与我国的善意取得制度的司法实践相结合,提出了对于完善和发展我国善意取得制度的相关的建议.

Answer 1

楼上好像也是机译的..第1句话就错...
应该是:
The system of Good Intentions Obtain are important system in a civil law.It regarding the stable social economy order, maintains the normal commodity exchange, promotes our country socialist market economy development to have the important meaning.The good intentions obtain the system are in a reality of laws important system, is one way which the property rights obtain.This article the concept which, the theory origin, the rationale, the value basis obtains to the good intentions have carried on the elaboration, namely: The good intentions obtain refers to has no right to punish other people sign remise the human, after holds illegally it other people's sign payment for vendee, if the vendee obtains this sign time is the good intentions, then it obtains this sign the property rights, original sign's all people do not request one system which the grantee returns.Looking from the theory origin, generally thought since the good intentions have obtained the system are the modern times take Germanic's method system design as a foundation, also buys in the Roman law to obtain in the effectiveness system's good intentions important document, can thus produce develops; Looking from the rationale, its essence, the good intentions obtains the system is one kind take sacrifices the property the static security to protect the security system which as the price the property moves; Looking from the value basis, the good intentions obtain the system for the modern mainland legal system and a UK-US legal system civil law important legal regime, it is essentially is balanced the property rights benefit and a good intentions grantee benefit system.The article explained the movable property good intentions to obtain the constitution important document which separately obtained with the real estate good intentions, caused it to obtain system's judicial practice with our country's good intentions to unify, proposed regarding consummated and develops our country good intentions to obtain system's related suggestion.