汉译英：针对这一领域的新现象,人们的反应是要求制定新法规Tothisnewphenomenon,peopleisinresponsetodrawupanewlaw.还是takeresponseto?

题目详情

汉译英：针对这一领域的新现象,人们的反应是要求制定新法规
To this new phenomenon,people is in response to draw up a new law.
还是take response to?

▼优质解答

答案和解析

这个,至少把is 改成are吧～
Because of the new phenomenon,people's reaction is/people are considering new legislation.
（这个,我觉得～【反应是】这个词不一定要翻出来的吧～而且翻出来也应该是reaction吧～而且【立法】神马的是有专用的词的哦～）

看了汉译英：针对这一领域的新现象,...的网友还看了以下：

i表是北京（55°N，55t°E）、兰州（二t°N，555°E）、杭州（二5°N，525°E）、贵　2020-04-07 …

设A为n阶方阵且满足条件A*A+A-6E=0,证明:A-E及A+3E可逆,并求它们的逆.设A为n阶　2020-05-14 …

北回归线、30°N、35°N、40°N、45°N、90°E、100°E、105°E、110°E和1 　2020-05-17 …

f(x)=e^x-kx,设函数F(x)=f(x)+f(-x),求证F(1)F(2)……F(n)>[ 　2020-05-21 …

找到下列几个城市：A（40°N、116°E）B（51°N、0°）C（41°N、74°W）D（36° 　2020-06-04 …

纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 　2020-06-06 …

矩阵(E+A)^n等于什么?看到一个二阶的矩阵n次方=E^n+n(E)^(n-1)A,三阶的n次方　2020-06-12 …

lim(x趋于0时)[(e^x+e^2x+e^3x+……e^nx)/n]^(1/x)的极限；我自己　2020-06-12 …

电磁波的E和H分量一定垂直吗?垂直的情况下应该是横电磁波,那么所有电磁波是不是意味着只有这一种?如　2020-06-22 …

如果对于任意给定的正数总存在一个正整数N,当n>N证：对于任意给定的e>0,要使|yn-2|=|2 　2020-07-09 …