早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译一句话“Icouldn'tagreewithyoumore”这句书上的翻译是“我非常赞同你的意见”我想问这句话的那个否定为什么不翻译出来呢?谢谢了~

题目详情
英语翻译 一句话
“I couldn't agree with you more”这句书上的翻译是“我非常赞同你的意见” 我想问这句话的那个否定为什么不翻译出来呢?谢谢了~
▼优质解答
答案和解析
意思就是说我不能更进一步地同意你了,同意你的程度已达到极限.意译就是非常赞同你.类似的句子还有:I can't love you any more(我非常非常的爱你)