早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语句子~~~Themother'sdeathaffectherdeeply.这句话给出的翻译是：母亲的去世使她很难过.我翻译的意思是：母亲的去世对她影响很深.affect有影响和在（感情方面）打动的意思.那我的翻译出来的
题目详情
英语句子~~~
The mother's death affect her deeply.这句话给出的翻译是：母亲的去世使她很难过.我翻译的意思是：母亲的去世对她影响很深.affect有影响和在（感情方面）打动的意思.那我的翻译出来的对不对那?
The mother's death affect her deeply.这句话给出的翻译是：母亲的去世使她很难过.我翻译的意思是：母亲的去世对她影响很深.affect有影响和在（感情方面）打动的意思.那我的翻译出来的对不对那?
▼优质解答
答案和解析
其实你的翻译更准确,英语不是理论,只要意思对了就是对的,答案不唯一
母亲的去世对她影响很深 属于字面意思
母亲的去世使她很难过 属于意译
母亲的去世对她影响很深 属于字面意思
母亲的去世使她很难过 属于意译
看了英语句子~~~Themothe...的网友还看了以下：
跑错电影院了致使电影没看成用英语怎么说 2020-05-17 …
如图，在一旗杆AB上系一活动旗帜C，在某一时刻，旗杆的影子落在平地BD和一坡度为1：3的斜坡DF上 2020-06-19 …
如图，在一旗杆AB的顶端A上系一活动旗帜，在某一时刻，旗杆的影子落在平地BD和一坡度为1：3的斜坡 2020-06-19 …
取一根9.5m长的标竿AB上系一活动旗帜C，使标竿的影子落在平地和一堤坝的左斜坡上，拉动旗帜使其影 2020-06-19 …
凸透镜成像习题投影仪是课堂上我们经常使用的,有时银幕上的字太小,教室后面的同学看不清楚,先要是银幕 2020-06-27 …
一个电影院的排数减少四十分之一,每排座位必须增加几分之几才能使电影院的总座位数保持不变?要有算式哦 2020-08-04 …
如图所示,是上课经常使用的摄影仪,则平面镜的作用是改变光路,为了使成在屏幕上的像大一些,应使投影仪屏 2020-11-21 …
汉字是记录汉语的文字系统，但当前一些网络语言的传媒和使用影响着青少年群体对正规汉字的书写和规范使用。 2020-12-12 …
下列各句中，加点的成语使用恰当的一句是（）A.中国电影如今已迈入所谓的大片时代，明星片酬的飞涨、外国 2020-12-23 …
英语翻译这部电影有很好的视觉效果,用了许多特效,使电影变得更加有趣,充满了神秘感. 2021-01-13 …