汉译英请不要机译展览第二单元“盛世其昌”,重点表现西周时期的礼乐文明.展品以关中周原出土的青铜器和甘肃灵台百草坡出土的青铜器为主,通过对青铜器铭文、纹饰、工艺的介绍,讲述

Question

汉译英 请不要机译
展览第二单元“盛世其昌”,重点表现西周时期的礼乐文明.展品以关中周原出土的青铜器和甘肃灵台百草坡出土的青铜器为主,通过对青铜器铭文、纹饰、工艺的介绍,讲述周人在渭河流域发展繁盛,铸就辉煌的青铜文化,形成影响深远的礼乐文明,为探寻中华文化渊源提供了有力的实证.

Answer 1

The second part of the exhibition,with a theme of ‘a prosperous period and a strong country’,focuses on the ritual and music culture of West Zhou period（1046 B.C.-771 B.C.）.The articles exhibited here are mainly the bronze wares unearthed in Zhou Yuan area in Shan Xi province and in Bai Caopo of Ling Tai County in Gan Shu province,both in the northwestern part of China.Through the inscription,design and workmanship displayed on these bronze wares,a picture of a strong and prosperous West Zhou unfolds in front of us.The country’s prosperity and rapid development not only fostered the splendid bronze culture and far-reaching Chinese ritual and music culture,but also provides the solid ground for the later generations to know more about the origin of Chinese culture.