英语翻译尽管世事有多么善变,不管相隔多么遥远,关怀总是用不间断!Nomatterhowrapidlytheworldchanges,nomatterthedistanceisfar,thecareisuninterrupted!

题目详情

英语翻译
尽管世事有多么善变,不管相隔多么遥远,关怀总是用不间断!
No matter how rapidly the world changes,no matter the distance is far,the care is uninterrupted!

▼优质解答

答案和解析

我觉得很好啊~
如果是我或许会翻成
“不管是沧海桑田,还是万水千山,（对你的）关心永远永远~~”
呵呵~~意译一些~~
其实自己也是乱来的~~
不过很美的英文句子~~
呵呵~
.看到你后面的提问,才发现自己跑题了~~~
英语的话,这样对称点~
No matter how rapidly the world changes, no matter how far the distance is , the care will never end~

看了英语翻译尽管世事有多么善变,不...的网友还看了以下：

事实上，很多东西并不是你看到的那样，有可能你只是了解到了冰山一角，你的眼睛也会说谎。所以，不要被事　2020-04-08 …

多事之秋的用法2008年,南方雪灾,四川地震,灾难不断;北京奥运会的举办,神七的成功发射,喜讯频传　2020-05-13 …

其实很多事情都不需要用语言来表达很多事情用心去做就可以了请问这样的想法对吗很多时候我用语言表达的话　2020-05-17 …

敏敏帮妈妈做家务.以下是他做的事情及每件事情要用多少时间:拖地8分、烧开水10分.整理衣柜6分.整　2020-06-27 …

（会做许多事）可以用那些词语或成语一个人会做许多事,但也有些不会,该用那些词语或成语　2020-07-22 …

成语“多事之秋”在词典上的解释是“事故或事变多的时期,多用来形容动荡不安的政局”,可不可以说地震雪　2020-07-24 …

四个字的,形容好事多磨四个字的,形容我一直应该去做的事一直没有机会去做,现在把其他束缚的事情甩掉了, 　2020-11-04 …

做事情如何才能尽量考虑周全如今的人们做事情都是习惯用一些方式去做事情,比如站在对面的角度上考虑问题, 　2020-11-16 …

这个世界上有外星人吗?如果没有地球人不是太孤单了吗?这个世界有许多科学无法解释的事件!有很多事是不能　2020-11-28 …

填空。我国古典名著中有许多足智多谋的人物形象，请写出其中一位及相关故事名称。（示例所给人物不可再用）　2020-12-19 …