早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语疑问thespecialchallengeconfrontingtheundergraduatecollegeisoneofshapingan“integratedcore”ofcommonlearning.译文是：本科院校所面临的特殊挑战之一是构建公共课程的“完整核心”.但我怎样看都是
题目详情
英语疑问
the special challenge confronting the undergraduate college is one of shaping an“integrated core”of common learning.
译文是：本科院校所面临的特殊挑战之一是构建公共课程的“完整核心”.
但我怎样看都是：
本科院校所面临的特殊挑战是构建公共课程的“完整核心”之一?
the special challenge confronting the undergraduate college is one of shaping an“integrated core”of common learning.
译文是：本科院校所面临的特殊挑战之一是构建公共课程的“完整核心”.
但我怎样看都是：
本科院校所面临的特殊挑战是构建公共课程的“完整核心”之一?
▼优质解答
答案和解析
如果此句中one是...中之一的意思,of后应用名词复数才对,句中没有,所以这样理解显然不合适.
译文也不合适 本句理解重点在of,of意思很复杂,此句我取about意,故译文如下：
本科院校面临的特殊挑战是关于构建公共课程“统一核心”的.
译文也不合适 本句理解重点在of,of意思很复杂,此句我取about意,故译文如下：
本科院校面临的特殊挑战是关于构建公共课程“统一核心”的.
看了英语疑问thespecialc...的网友还看了以下：
设A是n阶矩阵A^2=E,证明r(A+E)+r(A-E)=n,的一步证明过程不懂由A^2=E,得A 2020-05-14 …
设a>0,f(x)=e^x/a+a/e^x是R上的偶函数,求a值.∵f(x)=e^x/a+a/e^ 2020-05-17 …
ln[(e^x+e^2x+e^3x)/3]'=[ln(e^x+e^2x+e^3x)+ln3]'=( 2020-06-04 …
协方差等于零能推出相互独立吗？∵cov(X，Y)=0又∵cov(X，Y)=E(XY)－E(X协方差 2020-06-10 …
main(){unionEXAMPLE{struct{intx,y;}in;inta,b;}e;e 2020-06-12 …
五元一次方程的解法0.01349/[e+0.6842(1-e)]=a0.8638/[e+0.565 2020-07-16 …
大学概率论问题,下面这个公式是怎么推导出来的?当X,Y相互独立时,E[(X-E(X))(Y-E(Y 2020-07-25 …
积分1/（根号下1+e的2x次幂）dx怎么推导的.令u=e^(-x),du=-e^(-x)dx,1 2020-07-29 …
[ln(x+e^x)]/x=lim(x->0)(1+e^x)/(x+e^x)怎么得到的?原题limx 2020-11-01 …
试求矩阵B!设A,B为n阶矩阵,2A-B-AB=E,A^2=A,其中E为n阶单位矩阵.已知A=100 2021-02-05 …