英语翻译中文大意是：我很早以前就知道nescc艺术节,看过许多往届的录像,真是棒极了!一直期待（或者说早就期待）能够参加这场盛会.就这么一句话,我只是说了大意,请您帮忙翻译,不要机译!

题目详情

英语翻译
中文大意是：我很早以前就知道nescc艺术节,看过许多往届的录像,真是棒极了!一直期待（或者说早就期待）能够参加这场盛会.
就这么一句话,我只是说了大意,请您帮忙翻译,不要机译!意思对的前提下,随便怎么调整语句都行,通顺流畅!

▼优质解答

答案和解析

I've heard about NESCC Art Festival long ago and have watched many former videos and that is so wonderful!I have been looking forward to participate in this grand gathering for a long time.
虽然是知道的新手报到,但并不代表在翻译方面也是新手.憎恨翻译机器的所谓的翻译.我的每一个翻译,都是心血与智力的凝结……希望你能满意,我也会手留余香的.

看了英语翻译中文大意是：我很早以前...的网友还看了以下：

英语翻译1、请您换一部电话再拨2、电话声音太小/杂音太大3、允许我再重复一遍好吗4、请问您现在可以　2020-06-13 …

英语翻译翻译几句话：1我的手机没话费了2请给我的手机充50元话费3请给我的手机充点话费4我的手机欠　2020-06-23 …

数学,应用题1.商场搞活动,电话机一律七折出售.（1）李阿姨买了一部原价是196元的电话机,应付多　2020-07-20 …

若不用电话交换机，4部电话之间要实现任意两部能够通话，则至少需要对电话线．若用同一台电话交换机，4 　2020-07-20 …

关于电话的中学问题电话机能把声音转化为信号,通过电话线路传送给另一部电话机,同时还能还原出对方送来　2020-07-28 …

应用题1.商场搞活动,电话机一律七折出售.（1）李阿姨买了一部原价是196元的电话机,应付多少钱? 　2020-07-28 …

一个地区有5部电话，如果一部电话机只能固定地同另一部电话机接通，要使这5部电话机中的任意两部都互相　2020-07-28 …

物理问题（40）用一对较长的导线把两只高阻耳机连起来,对着一只耳机说话,在另一只耳机就能听到说话声　2020-08-01 …

用一根较长的导线把两只高阻耳机连起来,对着一只耳机说话,在另一只耳机里就能听到说话声.这就是最简单　2020-08-01 …

一位修电话的人去修电话机,他的老板对他说：在那条路上有15个电话机,在前7个电话机中有5个是坏的,于　2020-11-21 …