英语翻译“我知道这几天你很忙着写论文、找工作,其实我觉得你真的很不错,找工作也一定会顺利的.不管怎么样,退一万步来说,就算以后没有工作,我也会永远支持你,做你生活的坚强后盾,如

Question

英语翻译
“我知道这几天你很忙着写论文、找工作,其实我觉得你真的很不错,找工作也一定会顺利的.不管怎么样,退一万步来说,就算以后没有工作,我也会永远支持你,做你生活的坚强后盾,如果你愿意的话.”
请帮忙翻译.千万不要有语法错误.呵呵.

Answer 1

i know that you are trying hard of doing ur treatise and looking for a job,and actually speaking,i belive you are really doing good,and the job thing will be alright!anyway and in anycase,i will always be on your side and suppport u if u wish.
本人觉得没有必要照着一个一个翻译,只要通顺和地道就行了.上面是我写的,很多期待你的指正,请多多指教哈.