ifihadstayedinChina,iwouldhavecontinuedmycareerasajournalist.求这句话的中文翻译而且可不可以改成ifihadstayedinChina,iwouldcontinuemycareerasajournalist而不是iwouldhavecontinuedmycareerasajournali

Question

if i had stayed in China,i would have continued my career as a journalist.求这句话的中文翻译 而且可不可以改成if i had stayed in China,i would continue my career as a journalist 而不是 i would have continued my career as a journalist.

Answer 1

两句都行,第一句如果我过去呆在了中国,我那时就会继续当记者.第二句就表明如果那时留在了中国,我现在就会继续当记者.虚拟语气的时间主从句可以分开看