英语翻译Theundersigned,withfullcorporateresponsibilityandauthorityunderpenaltyofperjury,issuesthisIrrevocableFeeProtectAgreement(“TheAgreement“)intheamountasstatedabove.TheAgreementisvaliduponcommencementandstart

Question

英语翻译
The undersigned,with full corporate responsibility and authority under penalty of perjury,issues this Irrevocable Fee Protect Agreement (“The Agreement“) in the amount as stated above.The Agreement is valid upon commencement and start of execution of the contract and shall remain valid and enforceable for the full term of the contract and shall apply to any and all renewals,extensions,rollovers,additions or any further business between the parties and his/their shareholders and/or heirs or assigns or trust.This Agreement is unconditionally assignable and divisible.

Answer 1

因不清楚你的背景及上下文,本人暂时尝试翻译如下,不准之处还请见谅:发布人在签署上述"不可撤回酬金保护协议"(简称"协议")中各条款后,将对其负全部共同责任,否则以伪证论处.本协议自合同生效之日起生效,在合同的整个...