早教吧作业答案频道 -->其他-->
《世说新语》一段的翻译及注释.急!过江诸人每至美日辄相邀新亭……
题目详情
《世说新语》一段的翻译及注释.急!
过江诸人每至美日辄相邀新亭……
过江诸人每至美日辄相邀新亭……
▼优质解答
答案和解析
过江诸人
过江诸人,每至美日,辄相乡邀新亭,藉卉饮宴.周侯中坐而叹,曰：「风景不殊,正自有山河之异!」皆相视流泪.唯王丞相愀然变色,曰：「当共戮王室,克复神州.何至作楚囚相对?」
翻译：
从北方渡过长江到建康的一些人,每逢天气晴和的日子常常互相约请到新亭地方,坐在草地开筵饮.武城侯周顗在饮宴中间,喟然叹息说：「江南风景跟中原没有两样,只是眼前的山河与中原不一样!」在座的人都为之哭泣,泪眼相对.只有丞相王导神色严肃地说：「大家正应当同心戮力,报效朝廷,收复中原,怎么至于像被俘在晋国的楚囚那样,一味相对悲泣不图振作呢?」
藉:坐 卉:草地
三楼的纯粹抄袭!
过江诸人,每至美日,辄相乡邀新亭,藉卉饮宴.周侯中坐而叹,曰：「风景不殊,正自有山河之异!」皆相视流泪.唯王丞相愀然变色,曰：「当共戮王室,克复神州.何至作楚囚相对?」
翻译：
从北方渡过长江到建康的一些人,每逢天气晴和的日子常常互相约请到新亭地方,坐在草地开筵饮.武城侯周顗在饮宴中间,喟然叹息说：「江南风景跟中原没有两样,只是眼前的山河与中原不一样!」在座的人都为之哭泣,泪眼相对.只有丞相王导神色严肃地说：「大家正应当同心戮力,报效朝廷,收复中原,怎么至于像被俘在晋国的楚囚那样,一味相对悲泣不图振作呢?」
藉:坐 卉:草地
三楼的纯粹抄袭!
看了《世说新语》一段的翻译及注释....的网友还看了以下：
与翻江倒海意思相近的成语 2020-04-26 …
补写出下列名句名篇中的空缺部分。（1）移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。，。（白居易《琵琶行》）（2 2020-05-13 …
补写出下列名篇名句中的空缺部分。小题1:移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，。（《琵琶 2020-05-13 …
白居易《琵琶行》中“移船相近邀相见”一句中两个“相”各为何意?此乃学术问题,文化人讨论专用!乱灌水 2020-06-09 …
谁能告诉我这首诗的意思是什么?奉和钱七兄曹长盆池所植——韩愈翻翻江浦荷,而今生在此.擢擢菰叶长,芳 2020-06-12 …
英语翻译翻翻江浦荷,而今生在此.擢擢菰叶长,芳根复谁徙.露涵两鲜翠,风荡相磨倚.但取主人知,谁言盆 2020-06-29 …
下列词语中加线的字读音相同的一组是A.相机行事穷形尽相面面相觑相濡以沫B.文笔朴直风格朴实朴素大方 2020-07-08 …
下列词语中加点的字，每对读音都不相同的一项是（）A．觉解／解元露马脚／露宿风餐歆慕／薪火相传B．论语 2020-12-07 …
下列词语中加粗的字，每对读音都不相同的一项是A.解聘／解元露马脚／露宿风餐歆羡／薪火相传B.论语／论 2020-12-07 …
“王蒙应邀到龙江讲坛主讲红楼梦中的政治”这句话的标点,有四处标点 2020-12-23 …