英语翻译这句话想了很久总觉得翻后很绕嘴,谢绝机翻~OntheBusinessside,itisthecornerstoneforIDC,Telcoandothers,whoareservicing,usingandgeneratingdata,toprofitablyenableandtoserveenhancedservicesintheWeb2.

Question

英语翻译
这句话想了很久 总觉得翻后很绕嘴,谢绝机翻~
On the Business side,it is the corner stone for IDC,Telco and others,who are servicing,using and generating data,to profitably enable and to serve enhanced services in the Web 2.0 environment (media reach and associative contents such as communities,IPTV etc.) over the fixed line,the mobile and wireless broadband media.

Answer 1

在业务方面,它是互联网数据中心（IDC）、电信局（Telco）和其他公司维护、使用和生成数据的根基,有助于它们能够在Web2.0环境（即媒体所能触及和关联的区域,如社区,网络电视等)下,通过固定线路（电话）,移动（电话）和无线宽带媒体提供加强的服务.