早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译hisnoseisbleeding怎么翻译,是:他的鼻子流流血了,还是:他流鼻血.
题目详情
英语翻译
his nose is bleeding怎么翻译,是:他的鼻子流流血了,
还是:他流鼻血.
his nose is bleeding怎么翻译,是:他的鼻子流流血了,
还是:他流鼻血.
▼优质解答
答案和解析
都是对的,但在不同语境中有不同的译法.翻译最好是简明,贴近生活,不生硬,不拗口,平时我们怎么说就怎么译,因此第二种更好.比如说He has a running nose.直接翻译成他流鼻涕就可以了,不用翻成他的鼻子在流鼻涕.
看了英语翻译hisnoseisbl...的网友还看了以下：
请问什么时候用an?a,e,i,o,u是指单词字母吗?请问什么时候用an?一直听说遇到a,e,i, 2020-06-07 …
e^(2πi*(1/6))=(e^2πi)^(1/6)=1^(1/6)=1e^(2πi*(1/6) 2020-06-12 …
求下面函数的解释,看不懂function A = fun(W)[m,n] = size(W); e 2020-06-27 …
BelieveB后面的e和l后面的i模糊了.Believe：[bi'li:v]问题1“第二个字母e 2020-06-28 …
Believe第二个字母e为什么读i第四个字母i为什么读i:Believe：[bi'li:v]问题 2020-06-28 …
英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教 2020-07-14 …
英语翻译1、OldMacdonaldhadafarm.E-I-E-I-O.Andonthatfarm 2020-11-01 …
求证e^i(4π/n)+e^i(8π/n)+...+e^i4(n-1)π/n+e^i(4nπ/n)= 2020-11-01 …
2-1设文法G[E]的产生式集为：EàE+T|E-T|TTàT*F|T/F|FFà(E)|i（1）给 2020-11-26 …
英语向高人求教!写几句话.每句开头的第一个字母分别是“L,i,U,F,E,i,F,E,i,w,o,a 2020-12-15 …