请帮忙看下下面中译英的语法是否正确,请修改.我们有个核心的工程师要打算去英国考察在12月份,我们希望请你帮一个忙,以你们公司的名义发一份邀请函给他,以便更快捷的获得Visa.Wehaveacor

题目详情

请帮忙看下下面中译英的语法是否正确,请修改.
我们有个核心的工程师要打算去英国考察在12月份,我们希望请你帮一个忙,以你们公司的名义发一份邀请函给他,以便更快捷的获得Visa.
We have a core engineer who need business trip to UK on Dec,2013.We hope you can do us a favor to issue a letter of invitation to him in the name of your company so as to obtain the visa faster.

▼优质解答

答案和解析

语法没问题,用词有些欠妥不地道.
核心的工程师 core engineer没这说法 our chief / key engineer
打算去英国考察 who plans to have a business trip
还有是 in Dec.

看了请帮忙看下下面中译英的语法是否...的网友还看了以下：

对下列词语在句中含义的理解错误的一项是（2分）A．他们不知道，万方是个多么仗义的好朋友。（讲义气）　2020-06-16 …

下列句子中的“强”“甜”的词义,按基本义、引申义、比喻义分类,正确的一项是（）1,他的身体很强壮2 　2020-06-22 …

括号前的成语使用不当,请将合语义的正确成语填入括号内.1、他凭借良好的身体素质历经层层筛选,终于走　2020-06-23 …

这句的那一个词语的词义色彩跟上文下理的语境不对,给我找出来,还要换上另一个对的词语他为人刚愎自用, 　2020-07-03 …

语言表达下定义(语法强的来)①为封建统治阶级提供历史借鉴是二十四史的编撰目的.\x0b ②封建统治　2020-07-05 …

6.B下列对语句的朗读语气把握不够准确的一项是(3分)()A.公输盘曰：“吾义固不杀人。”(此时的　2020-07-13 …

1.语言的特点：意义性,语言中的每个词都有一定的含义,通过语言交际就是要把这种意义传达给他人.语言的　2020-11-02 …

帮忙翻译一下仁爱版英语八年级下的英语1.京剧是我们的国粹。2.becomeinterestedin= 　2020-11-02 …

什么是歧义?语句表述没有歧义的是()A他在火车上写标语B这个人,连校长也不认识C他见了你,很不高兴] 　2020-11-14 …

以下定义语句，编译时会出现编译错误的是A.chara=’a’;B.chara=’\n’;C.char 　2020-11-23 …