阅读下面的文言语段，用“／”为划线部分断句，并将该部分翻译成现代汉语。（10分）陶渊明为彭泽令，不以家累自随。送一力给其子，书曰：“汝旦夕之费自给为难今遗此力助汝

Question

阅读下面的文言语段，用“／”为划线部分断句，并将该部分翻译成现代汉语。（10分）

陶渊明为彭泽令，不以家累自随。送一力给其子，书曰：“汝旦夕之费自给为难今遗此力助汝薪水之劳此亦人子也可善遇之。”

汝旦夕之费自给为难今遗此力助汝薪水之劳此亦人子也可善遇之。（5分）

 

Answer 1

1.汝旦夕之费/自给为难/今遗此力/肋汝薪水之劳/此亦人子也/可善遇之2.你每天的生活用度，要自理有点困难，现在派给你一个佣人，帮助你砍柴打水。他也是别人的儿子，你要善待他。
1.
分 析：
断句前首先要把文章通读几遍，以便对全文内容有整体的感知，把能断开的先断开，然后逐步缩小范围，再集中精力分析难断句，凭借和语境（上下文）的关系，作出相应调整。找虚词、察对话、依总分、据修辞 、对称 、反复、辨句式。本题可根据表时间的词断句；“此”常用于句首；文言虚词“也”等。
考点：
能为文言文断句。能力层级为运用E级。2.
分 析：
此题要在准确把握文意的基础上，直译为主，意译为辅，理解文中某些关键性语句，如重点实词、虚词意义、判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用等，用规范的现代汉语把它表达出来。此题翻译时需要注意的关键词句有：旦夕、力、薪水、善遇。
考点：
理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。