早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

为什么总感觉用普通话来说方言的词汇很难听?今天单位有个人,他是个外地人,说普通话,但是有些本地方言他用普通话来说,总觉得很别扭,这个是跟读音或者是跟发音有关吗?

题目详情
为什么总感觉用普通话来说方言的词汇很难听?
今天单位有个人,他是个外地人,说普通话,但是有些本地方言他用普通话来说,总觉得很别扭,这个是跟读音或者是跟发音有关吗?
▼优质解答
答案和解析
因为方言是中古汉语的遗存,你同事可能是南方人,南方方言保留了大量的中古汉语因素,有些词是现在不用的,但是有的人普通话不好,有些意思不用方言他表达不出来,所有就有这种感觉,比如说:南方很多地方 "迟"怎么讲呢?是”晏"读出来近似于安,古汉语中是迟的意思,我地有的人讲普通话不好就听到这样讲:不好意思 来安了~听起来很奇怪,意思大家都懂得.
看了为什么总感觉用普通话来说方言的...的网友还看了以下:

根据意思写含有“言”和“语”的成语如:自己对自己说话:自言自语1.含有讽刺意味的风凉话:()言()语  2020-03-31 …

请问一句名言的出处好像是外国的一个哲学家说过的一句话,原话已经记不得了,大意就是开始的时候有几个人  2020-04-27 …

怎样做?求救!仿照例子,按意思写出含有“言”的词语例:吉利的话.(吉言)(1)毫无顾忌地说出来的话  2020-05-14 …

在爱情是是什么意思啊(旱秧田)有句话我搞不明白,我在她的空间留言问她(为什么上线话都不跟我讲啊),  2020-05-14 …

写出含有言字的词语含有劝诫和教育意义的话因有所顾忌不敢或不愿说的话毫无顾忌说出来的话诚恳劝告的话  2020-05-16 …

含有“言”的词语含有劝诫和教育意义的话()因有所顾忌而不敢或不愿说出的话()毫无顾忌说出来的话()  2020-05-16 …

带有言字的词,大家帮我来填挑拨离间的话——含有教益的话——不慎说错的话——诚勉劝告的话——毫无根据  2020-06-19 …

选词填空美言谎言忠言直言谣言名言赠言留言誓言戏言诺言失言分别勉励的话:好听的话:告诉别人说的话:无  2020-07-07 …

填含有“言”的词虚张声势的话叫(扬言)随便开玩笑的话叫(戏言)判断料定的话叫(断言)(上出自本人以  2020-07-12 …

谁能翻译把这个翻译成苏州话:苏州话,俗称“苏州闲话”,与上海话、杭州话、温州话等同属于吴语的一种方言  2020-11-12 …