早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译“来自意大利的顶尖品牌”,还有“予人玫瑰,手有余香”,这句话的翻译是afteryourgivingaflowertosomeonethefragraceremainsinyourhand还是Thesmelloftherosewillstillstaywithyourhandsevenifyou
题目详情
英语翻译
“来自意大利的顶尖品牌”,还有“予人玫瑰,手有余香”,这句话的翻译是after your giving a flower to someone the fragrace remains in your hand还是The smell of the rose will still stay with your hands even if you give the rose away to others.
最好是英语好的人翻译一下,那个快乐到底每一天你的答案一看就是网站上翻译的
“来自意大利的顶尖品牌”,还有“予人玫瑰,手有余香”,这句话的翻译是after your giving a flower to someone the fragrace remains in your hand还是The smell of the rose will still stay with your hands even if you give the rose away to others.
最好是英语好的人翻译一下,那个快乐到底每一天你的答案一看就是网站上翻译的
▼优质解答
答案和解析
来自意大利的顶尖品牌
the top famous brand coming from Italy.
予人玫瑰,手有余香:
这个短语意思是：
玫瑰是香的,虽然这不是你本身的香 ,但你只要去采摘了,不论是自己留着还是送给他人,你都会得到它的香气的.
简单的理解就是,为善的过程,也是在自身修善的过程.和人们常说的“助人为快乐之本”的含意相近.
我的翻译就是：You can get the fragrance no matter who you give the roses to.
the top famous brand coming from Italy.
予人玫瑰,手有余香:
这个短语意思是：
玫瑰是香的,虽然这不是你本身的香 ,但你只要去采摘了,不论是自己留着还是送给他人,你都会得到它的香气的.
简单的理解就是,为善的过程,也是在自身修善的过程.和人们常说的“助人为快乐之本”的含意相近.
我的翻译就是：You can get the fragrance no matter who you give the roses to.
看了 英语翻译“来自意大利的顶尖品...的网友还看了以下：
正方形ABCD中,E,M,F,N分别是DC,AD,AB,BC上的点,若EF垂直于MN,EF,MN有 2020-05-17 …
#includemain(){inta=0x7fffffff,b=025;floatf1=123. 2020-05-19 …
f(x)=e^x-kx,设函数F(x)=f(x)+f(-x),求证F(1)F(2)……F(n)>[ 2020-05-21 …
E(x)=f(x+1/2)-1在R上为奇函数,an=f(0)+f（1/n）+f(2/n)+…+f[ 2020-06-07 …
已知f(x)在x=a可导,且f(x)>0,n为自然数,求lim[f(a+1/n)/f(a)]^n( 2020-06-12 …
根据拼音填写汉字。（用正楷依次写在田字格内）站在盂城驿景区东入口标志建筑--馆驿巷牌fānɡ下，沿 2020-07-13 …
(A+B+C+D)^4=?(A+B+C+D+E)^5=?(A+B+C+D+E+F)^6=?(A+B 2020-07-18 …
在梯行ABCD中,AD平行BC.角B等于40度.角C等于50度,E,M,F,N分别为AB,BC,CD 2020-11-01 …
在梯形ABCD中,AD‖BC,∠B=40°,∠C=50°,E,M,F,N分别是AB,BC,CD,AD 2020-11-01 …
时控开关最多有几路?有A、B、C、D、E、F...N盏不同的电灯,第一日的下午6点A灯通电,第二天的 2020-11-10 …