早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译“来自意大利的顶尖品牌”,还有“予人玫瑰,手有余香”,这句话的翻译是afteryourgivingaflowertosomeonethefragraceremainsinyourhand还是Thesmelloftherosewillstillstaywithyourhandsevenifyou
题目详情
英语翻译
“来自意大利的顶尖品牌”,还有“予人玫瑰,手有余香”,这句话的翻译是after your giving a flower to someone the fragrace remains in your hand还是The smell of the rose will still stay with your hands even if you give the rose away to others.
最好是英语好的人翻译一下,那个快乐到底每一天你的答案一看就是网站上翻译的
“来自意大利的顶尖品牌”,还有“予人玫瑰,手有余香”,这句话的翻译是after your giving a flower to someone the fragrace remains in your hand还是The smell of the rose will still stay with your hands even if you give the rose away to others.
最好是英语好的人翻译一下,那个快乐到底每一天你的答案一看就是网站上翻译的
▼优质解答
答案和解析
来自意大利的顶尖品牌
the top famous brand coming from Italy.
予人玫瑰,手有余香:
这个短语意思是：
玫瑰是香的,虽然这不是你本身的香 ,但你只要去采摘了,不论是自己留着还是送给他人,你都会得到它的香气的.
简单的理解就是,为善的过程,也是在自身修善的过程.和人们常说的“助人为快乐之本”的含意相近.
我的翻译就是：You can get the fragrance no matter who you give the roses to.
the top famous brand coming from Italy.
予人玫瑰,手有余香:
这个短语意思是：
玫瑰是香的,虽然这不是你本身的香 ,但你只要去采摘了,不论是自己留着还是送给他人,你都会得到它的香气的.
简单的理解就是,为善的过程,也是在自身修善的过程.和人们常说的“助人为快乐之本”的含意相近.
我的翻译就是：You can get the fragrance no matter who you give the roses to.
看了 英语翻译“来自意大利的顶尖品...的网友还看了以下：
E(μ|X)=0是什么意思统计里用到这个,还有E（μi|X1,X2,...,Xk）=0这种 2020-04-27 …
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
设随机变量x1,x2,x3,x4相互独立,且有且有E(Xi)=i,D(Xi)=5-i,i=1,2, 2020-05-17 …
receive这个单词地拼法,我不太肯定想请问一下.是以下哪一种拼法正确呢?(1)/R//E//C 2020-05-17 …
重新排列字母,写出单词1.s,a,p,e,c,2.r,o,e,t,c,k,3.d,c,o,o,t, 2020-06-06 …
A.根据释义,拼写单词.1.costingalotofmoneyx,p,s,i,e,e,e,n,v 2020-06-10 …
选择元音字母在单词中发音不同的一项.1;A:h(a)nd;B:f(a)ce;C:(a)pple.2 2020-06-17 …
英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教 2020-07-14 …
排列成正确的句子：me,I,go,excuse,haveto.排列成正确的单词：1.c,d,e,s, 2020-11-01 …
帮忙给出分别以以：L,E,S,I,N这五个字母开头的,对人表示赞美或者好的形容的单词.小弟在此跪谢了 2021-01-26 …