早教吧作业答案频道 -->英语-->
Ihadtoleave,afactwhichwasverydifficult.为什么不能改成Ihadtoleave,adifficultfact.不都是同位语总结前一分句嘛?
题目详情
I had to leave,a fact which was very difficult.为什么不能改成I had to leave,a difficult fact.不都是同位语总结前一分句嘛?
▼优质解答
答案和解析
两句,俺尽量用中文语境来精译,以便突出两种说法的区别.更为重要的是,后者看似精简（that's or it's a difficult fact的省略形式,与同位语应该没有关系了哈）,但并不符合（英语）说话的习惯.前一句应译作：我必须离开...
看了Ihadtoleave,afa...的网友还看了以下：
A，B两地间的路程为15千米，早晨6时整，甲从A地出发步行前往B地，20分钟后，乙从B地出发骑车前 2020-05-13 …
某地区出台了一个鼓励消费的政策,为了分析政策出台前后,居民的消费结 A.政策出台前的消费结构 2020-05-21 …
A、B两地相距15公里,甲中午12时从A地出发,步行前往B地,20分钟后乙从B地出发骑车前往A地, 2020-06-11 …
电工上水泥杆用的脚扣结构如图,它用一根钢条做成3/5的弧状,在前后A,B处绑上橡皮,踏脚板D上有一 2020-06-25 …
甲从A地出发前往B地，乙、丙两人从B地出发前往A地，甲行了50千米后，乙和丙才同时从B地出发，结果 2020-06-26 …
AB两地相距50千米,甲乘汽车从A地前往B地,乙骑自行车从B地前往A地,他们同时出发,相遇时乙已经 2020-07-19 …
甲乙两人的速度之比是5:4,乙先从B地出发前往A地,当走到离B地336米的地方时,甲从A地出发前往 2020-07-19 …
A,B两地间的距离为15千米,甲从A地出发步行前往B地,乙从B地出发骑车前往A地,且乙骑车比甲步行每 2020-11-12 …
程序题，大家帮忙，多谢以下描述不正确是()。a、在循环语句中使用break语句是为了使流程跳出循环体 2020-11-22 …
单选题：关于结账说法正确的是（）。A:为了保证编制会计报表的及时性，企业可以提前结账。B：结账就是把 2020-12-05 …