……becauseofafoolishsaying,"ThatwhileshekeptaQueenElizabeth'sshillingabouther,shewouldneverbewithoutmoney."这里,为什么saying后,while前要加上that.我原来想that是引导同位语从句,但是为什么又要加双引号

Question

……because of a foolish saying,"That while she kept a Queen Elizabeth's shilling about her,she would never be without money."
这里,为什么saying后,while前要加上that.我原来想that是引导同位语从句,但是为什么又要加双引号呢,加了双引号这个that不就不需要了吗?还有的就是,为什么that用的是大写?
After many adventures,which it would be tiring to tell in full...
这个it充当的成分是形式主语么?从句如果不用it,是不是可以这样还原to tell these adventures in full is tiring?

Answer 1

那是一个宾语从句,可以直接说成：……because of a foolish saying that while she kept a Queen Elizabeth's shilling about her,she would never be without money.
that在原句中做为一句话的开头当然大写了.
it是形式主语,也可以这么说：it would be tiring to tell these adventures in full...