英语翻译1.斯里兰卡有些地方的海滩矿物沙（Devinuwara和汉班托特）中的石榴石的含量达到了20%,甚至更多.2.独居石也在原岩中被发现,广泛散布于kamburupitiya的围岩中.3.丰富的独居石资源集中在I

Question

英语翻译
1.斯里兰卡有些地方的海滩矿物沙（Devinuwara和汉班托特）中的石榴石的含量达到了20%,甚至更多.
2.独居石也在原岩中被发现,广泛散布于kamburupitiya的围岩中.
3.丰富的独居石资源集中在Induruwa海滩,它主要来源于附近的伟晶岩山脉.在Talatuoya附近的Nugatenna和Balangoda里的Denagama是另外两个原石中存在独居石的地方.
4.在Massenna Estste(Balangoda)、Denagama和Kurunrgna的部分地方,也暴露着大量的锆英石钛铁矿.在比比莱附近和Loluwa附近的米里格默也存在这样的矿物.
5.旧的Tirukkovil旅店以北大约半英里,拜蒂克洛以南45英里处是一个小一些Tirukkovil矿床.
6.Kaluganga河口以北大约一英里处有一个和克拉尼河矿床相似的矿床.
7.在Induruwa南边,Kaikawala村庄附近有独居石钛铁矿和锆英石矿床.
8.GSD在普塔勒姆北边的Aruwakkalu进行钻孔.
9.这次勘测涵盖Mullativu和Kuchchaveli之间的45英里的范围,并根据5%极限损失价值标定了矿床的西部界限.这次勘测研究揭示了Thevikallu 、Pudawakaddu 和Nayaru存在新的重矿物矿床（见图Ⅶ-Ⅰ）.
10.从Mullativu到Nilaveli的范围做了勘测研究
11.工厂需要的新鲜水源来自于Yan Oya河.
以上句子中出现的单词是伊斯兰卡的地名,同时我给出了他们在句子中的语境,在翻译的过程中我发现有极少单词存在错误,比如少了一个a字母这样的出版错误,所以也有可能在上面的单词中出现.希望您能在上面英语单词的旁边用括号标注他们的中文常用意思,比如New York常翻译为纽约.

Answer 1

LZ,这些地名都是极少见的,就算翻译过来也是音译而已,而且会有出入的.
我建议你在提到这些地名的时候保持他们的原型,就是说直接用字母拼写,而不是单纯的用读音相似的中文字代替.