一个英语句子结构的分析及翻译-------------务必高手帮忙MarkTwainhasbeencalledtheinventoroftheAmericannovel.Andhesurelydeservesadditionalpraise:themanwhopopularizedthecleverliteraryattackonracism.请

Question

一个英语句子结构的分析及翻译-------------务必高手帮忙
Mark Twain has been called the inventor of the American novel. 【And he surely deserves additional praise: the man who popularized the clever literary attack on racism.】
请详细分析【】里的句子结构及翻译,谢谢

Answer 1

he surely deserves additional praise：the man who popularized the clever literary attack on racism.他还有额外值得称道的：他将睿智文学抨击种族主义普及化.冒号前是主谓宾成分,who popularized the clever li...